French-German translations for grâce à

dankDank unseres Glaubens an Gott und dank … Grâce à sa foi en Dieu et grâce... Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden. Grâce à la pression que nous avons exercée, il a été libéré. Er ist schwer verletzt, aber Gott sei Dank wird er überleben. Il est grièvement blessé, mais il survivra, grâce à Dieu.
an
Dank unseres Glaubens an Gott und dank … Grâce à sa foi en Dieu et grâce...

anhand
Dieser Rechtsrahmen legt darüber hinaus anhand der allerneuesten Gesetzgebung gemeinschaftlich vereinbarte Standards für die Rückführungspolitik fest. Grâce à la directive récemment adoptée, il définit aussi des normes communément acceptées quant à la politique de retour. Anhand dieser Höchstmengen und einer geeigneten Kennzeichnung kann der Verbraucher eine sichere, freie und informierte Wahl treffen. Grâce à ces valeurs et à un étiquetage adéquat, le consommateur peut faire son choix en toute liberté, en toute sécurité et en toute connaissance de cause. Wir stellen anhand dieser Berichte fest, daß wir beeindruckende Fortschritte auf dem Wege der Verwirklichung von Wirtschafts- und Währungsunion machen. Nous devons constater que grâce à ces rapports, nous avons progressé de manière impressionnante sur la voie de la réalisation de l'union économique et monétaire.
DankderDank unseres Glaubens an Gott und dank … Grâce à sa foi en Dieu et grâce... Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden. Grâce à la pression que nous avons exercée, il a été libéré. Er ist schwer verletzt, aber Gott sei Dank wird er überleben. Il est grièvement blessé, mais il survivra, grâce à Dieu.
in
vor
wegenDie ersten Anzeichen von Wachstum sind weniger wegen als trotz des Paktes zustande gekommen. Les premiers signes de croissance sont apparus malgré le pacte, plutôt que grâce à lui.